• HW logo

    SCROLL DOWN FOR TRANSLATED VERSION(S) OF THIS LETTER

    February 6, 2020

    Dear Parents and Guardians,

    Yesterday, the New York State Departments of Health and Education shared joint guidance with school districts regarding the 2019 Novel (new) Coronavirus (2019-nCoV).

    It is important to note that at this time, there are no confirmed cases of Coronavirus in New York State. According to the New York State Department of Health, the same precautions should be taken as with any respiratory illness, including covering your nose and mouth when coughing or sneezing,  remaining home when you are sick, and frequent and thorough hand washing.

    The District will remain in contact with health officials and provide you with additional information if and when it becomes available.

    Please click here to view the letter from the New York State Departments of Health and Education.

    As always, if you or your child is feeling ill, please contact your primary care physician.

    Warm regards,

    Ralph Marino, Jr., Ed.D.

    Superintendent


    SPANISH VERSION

    Estimados padres, madres y tutores:

    Ayer, el Departamento de Educación y el Departamento de Salud del estado de Nueva York compartieron instrucciones con los distritos escolares en relación con el nuevo coronavirus 2019 (2019-nCoV).

    Es importante destacar que, en este momento, no hay casos confirmados de coronavirus en el estado de Nueva York. Según el Departamento de Salud del estado de Nueva York, se deben tomar las mismas precauciones que con cualquier otra enfermedad respiratoria, que incluye cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar, permanecer en el hogar en caso de estar enfermo y lavarse bien las manos con frecuencia.

    El Distrito seguirá en contacto con los funcionarios de salud y les proporcionará información adicional si y cuando esté disponible.

    Hagan clic aquí para ver la carta del Departamento de Educación y el Departamento de Salud del estado de Nueva York.

    Como siempre, si ustedes o sus hijos están enfermos, comuníquense con su médico de atención primaria.

    Saludos cordiales,

    Ralph Marino, Jr., Ed.D.

    Superintendente


    CHINESE VERSION

    HEBREW VERSION

    POLISH VERSION

    RUSSIAN VERSION

    TURKISH VERSION

    URDU VERSION